COMISION 4

Comisión 4: Gestión de la Movilidad Urbana

Lista de los ponentes
Lista de los ponentes
Maria Krautzberger
Secretaria de Estado de Transportes y Medio Ambiente, Berlín
Hans M. Schabert
Group President, Transportation Systems, Siemens AG, Múnich
Ricardo Montezuma
Oficina Consultora autónoma, Bogotá
Rafet Bozdogan
Director de Transporte Urbano, Estambul
Sun Gu
Head of Department Transportation, Seoul
Dipl.-Ing. Gerd Rosenthal
Director de Topografía Básica de Berlín


Jueves, 12 de mayo de 2005, 14.00 – 16.15 horas
Movilidad y nuevas tecnologías para automotores – en cooperación con la empresa Volkswagen AG
La evolución futura del tráfico en las metrópolis nos pone frente a un reto, y al mismo tiempo, nos brinda múltiples oportunidades. Con la ayuda de las herramientas cuantificadoras de simulación de Volkswagen es posible analizar anticipadamente las incidencias de nuevos proyectos de transporte. A través de teléfonos móviles se puede detectar y analizar atascos, tanto dentro como fuera de la ciudad, y después, poner a disposición de los conductores los datos más recientes sobre la situación del tráfico. En el campo de la tecnología que informa, motiva y entretiene (infotainment), la empresa Volkswagen está desarrollando un programa de acompañamiento para viajes de puerta a puerta, que tiene que ver con los denominados servicios inteligentes de una métrópoli. Aparte de conceptos orientados a los usuarios del transporte, Volkswagen se ocupa estratégicamente del nuevo combustible «SunFuel» para mejorar la calidad local y global del aire.

Lista de los ponentes
Ponentes:
Matthias Rabe
Jefe de Investigación del Consorcio Volkswagen AG, Wolfsburg

Movilidad privada en las metrópolis – un reto para la industria automovilística.
Klaus Rieck
Jefe de Movilidad, Investigación del Consorcio Volkswagen AG, Wolfsburg

Simulación del tráfico en aglomeraciones urbanas – la herramienta de simulación de Volkswagen.
Dr. Michael Junge
Department Mobility, Group Research Volkswagen AG, Wolfsburg

El tráfico en línea
Dr. Holger Poppe
Departamento de Movilidad, Investigación del Consorcio Volkswagen AG, Wolfsburg

Jens Flieger
Departamento de Elektrónica, Investigación del Consorcio Volkswagen AG, Wolfsburg

Servicios para viajes y gestión de movilidad – información sobre el tráfico en la vía como un acompañante de viaje.
Dr. Hartmut Heinrich
Jefe de Carburantes y Lubricantes, Investigación del Consorcio, Volkswagen AG, Wolfsburg

Movilidad sostenible – la estrategia de fuerza motriz y carburantes de Volkswagen.

Jueves, 12 de mayo de 2005, 16.30 – 19.00 horas
Gestión de la movilidad de Berlín – en cooperación con Siemens AG
Se presenta un concepto de movilidad orientado al futuro para el transporte privado, público de pasajeros y transporte a distancia en la región metropolitana de Berlín, basado en la interacción de los centros de movilidad.

Lista de los ponentes
Ponentes
Dipl.-Ing. Hans-Joachim Schade
Siemens AG Munich, Industrial Solutions & Services, Vice President, Business Development Intelligent Traffic Systems

Dipl.-Ing. Gerd Rosenthal
Director de Topografía Básica de Berlín

Viernes, 13 de mayo de 2005, 9.30 – 12.00 horas
VMZ – Centro de Gestión de la Movilidad – Visita técnica en cooperación con Siemens AG
¿Cómo se pone a rodar el tráfico? El Centro de Gestión de la Movilidad (VMZ) utiliza tecnología innovadora para registrar los desplazamientos y regular el flujo en el transporte por carretera.
Salida de los buses desde el hotel InterContinental

Dr. Ralf Kohlen
Centro de Gestión de la Movilidad de Berlín Ingeniero de Proyectos

Viernes, 13 de mayo de 2005, 14.00 – 15.45 horas
Transporte y espacio urbano
Debate
La influencia recíproca entre la estructura de las aglomeraciones urbanas y la evolución del tráfico, o entre la elección del tipo de transporte y los peligros de desurbanización y de urbanización excesiva de las regiones limítrofes de las ciudades.

Lista de los ponentes
Ponentes
Presidencia: Ingeborg Junge-Reyer
Senadora de Urbanismo de Berlín Presidente de la Comisión 4
Moderador:
Dr. Friedemann Kunst
Jefe de Política de Transportes, Berlín
Maria Krautzberger
Secretaria de Estado de Transportes y Medio Ambiente, Berlín

Prof. Lyndsay Neilson
Secretario del Departamento Victoriano de Sostenibilidad y Desarrollo, Melbourne

Hans M. Schabert
Group President, Transportation Systems, Siemens AG, Múnich

Ricardo Montezuma
Oficina Consultora autónoma, Bogotá

Viernes, 13 de mayo de 2005, 15.45 – 16.15 horas
Declaración
Explicación / Reacción

Presidencia: Ingeborg Junge-Reyer

Moderador:
Diana Runge
Universidad Técnica, Berlín
Hans-Jürgen Becker
Universidad Técnica, Berlín

Viernes, 13 de mayo de 2005, 16.30 – 17.45 horas
Política y planificación de transportes en base a la consultación
Partiendo del compromiso internacional de que las ciudades elaboren su propia «Agenda Local 21», se trata aquí de nuevos enfoques del proceso consultativo en la elaboración de estrategias de transporte urbano. Se involucran desde un inicio en el proceso de planificación del transporte, tanto a las organizaciones no gubernamentales como a los ciudadanos y ciudadanas.

Lista de los ponentes
Ponentes
Moderador: Ricardo Montezuma
Christian Jamet*
UATI

Xavier Rosello
Barcelona

Saied Khaden Agha*
Teniente de Alcalde de Transportes, Esfahan

Dr. Friedemann Kunst
Jefe de Política de Transportes, Berlín

Sun Gu
Jefe del Departamento de Transportes, Seúl

*por confirmar

Viernes, 13 de mayo de 2005, 17.50 – 18.50 horas
Políticas y estrategias para reducir las emisiones provenientes del tráfico
Esto se refiere especialmente a la contaminación de los espacios céntricos urbanos y del medio ambiente a consecuencia del ruido, de sustancias tóxicas, gases que afectan al clima, utilización de superficies, así como de problemas de seguridad en la circulación. Asimismo, se han de tratar las interacciones con el desarrollo social urbanístico, es decir, las tendencias de una segregación social a raíz del retiro de las clases medias de los núcleos centrales a los alrededores.br>
Lista de los ponentes
Ponentes
Presidencia: Marie-Pierre Digard
París, Ile-de-France
Moderador: N.N.
Dave Wetzel
Transportes de Londres

Brian Ashton
Concejal de Asuntos de Transporte, Toronto

Prof. Emile Danho
Vicegobernador del Distrito de Abiján

Rafet Bozdogan
Director de Transporte Urbano, Estambul

Ing. Manuel Ortíz García
Secretario de Comunicaciones, Estado de México
*por confirmar

Viernes, 13 de mayo de 2005, 18.50 – 19.00 horas
Aprobación de la Declaración

Presidencia: Ingeborg Junge-Reyer

Moderador: Diana Runge
Universidad Técnica, Berlín

Hans-Jürgen Becker
Universidad Técnica, Berlín

Declaración final (pdf; 45 KB)

 
Las metrópolis y sus sistemas de transporte ferroviario – una ventaja evidente
Seminario de entrenamiento sobre el transporte ferroviario en cooperación con Siemens AG En el Ayuntamiento de Berlín, sala Louise-Schroeder

Este seminario se dirige especialmente a las ciudades que hasta el momento realizan el transporte público esencialmente en autobuses y que aún no disponen de sistemas ferroviarios integrados para el transporte público de pasajeros. Se plantean preguntas como: ¿Qué ventajas tienen los sistemas ferroviarios en comparación con los sistemas de carretera? ¿Cuándo son rentables? ¿Qué tipo de sistemas- tranvía, ferrocarriles subterráneos, ferrocarriles regionales – y en qué condiciones pueden ser más convenientes?
El Dr. Kumropluk Suraswadi, director general de la Oficina de Planificación de Transportes y Circulación de Bangkok, presenta la ponencia introductoria. Él se refiere a la ampliación del sistema de transporte ferroviario urbano y suburbano de Bangkok, una ciudad que se esfuerza de manera ejemplar por mejorar la situación del tráfico. Luego, se demuestra en una ponencia programática la necesidad y el provecho de los sistemas de transporte ferroviario, en base a análisis económicos de estudios de casos. A continuación, se presentan y discuten ejemplos concretos: Berlín, Buenos Aires, Yakarta. Otra ponencia aborda el tema de las conexiones ferroviarias con los aeropuertos, aspecto que va ganando día a día más importancia, debido a que los aeropuertos constituyen cada vez más un factor determinante para las preferencias de localización de empresas y el crecimiento económico. El aspecto intermodal constituye la parte central de una ponencia sobre el papel de las asociaciones de transporte y su importancia para una gestión global de transportes. Otra ponencia se refiere a la perspectiva de la industria frente a los retos que surgen por el constante crecimiento de la urbanización. En la parte final el seminario se destacauna vez más el aspecto económico: Condiciones marco para la rentabilidad de la inversión y la elección acertada de los sistemas.
Tras las ponencias de los expertos habrá suficiente espacio para discusiones, como por ejemplo, dentro del panel de discusión de los expertos.

Viernes, 13 de mayo de 2005, 9.00 – 12.00 horas

Lista de los ponentes
Ponentes
Moderador: Dr. Gregor Wessels
General Manager, TEWET, Berlin

Sistemas ferroviarios en las metrópolis: una ventaja evidente.
Dr. Kumropluk Suraswadi
Director General de la Oficina de Transportes Planificación de la Circulación, Bangkok

Sistemas de metro y ferrocarril urbano en Bangkok: Planes ambiciosos para el futuro.
Hasan Basri Saleh
Jefe del Departamento de Infraestrucutra Urbana y Medio ambiente, BAPPEDA (Dirección Regional de Planificación) DKL, Yakarta

El transporte público en Yakarta y Jabotek.
Juan Pablo Martinez
Director del Metro de Buenos Aires

El metro de Buenos Aires: Planificación e integración de oferta y explotación.
Stefan Hofsäss
Encargado de Asia, Siemens AG, Transportation Systems Turnkey, Berlín

La urbanización y la importancia del transporte ferroviario urbano desde la perspectiva de la industria.

Salida de los buses a las 8.30 desde el Hotel InterContinental

14 de mayo de 2005, 9.00 - 12.00 horas

Lista de los ponentes
Ponentes
Moderador: Michael Mutter
Director de TEWET, Berlin
Volker Sparmann
Gerente de la Asociación de Transportes de Rhein-Main (RMV)

Gestión integral de transportes: el camino hacia un sistema eficaz de transportes.
N.N.
Entidad Gestora de Transportes de Berlín (BVG)

Gestión integral del transporte público: el camino hacia un transporte público local eficaz.
Hans A. Oberkampf
Director para el Sudeste Asiático, DE-Consult, Francfort/Bangkok

Las metrópolis y sus aeropuertos: la importancia de los enlaces ferroviarios con el aeropuerto.
Steve Barth
Director para Asia, TEWET, Bangkok

El Sistema ferroviario de transportes en las ciudades desde una perspectiva económica.
Salida de los buses a las 8.30 desde el Hotel InterContinental

Sábado, 14 de mayo de 2005, 10.00 – 12.30 horas
Oficina Central de Gestión de la Entidad Gestora de Transportes de Berlín (BVG) – Excursión en cooperación con Siemens AG
También en la Entidad Gestora de Transportes de Berlín (BVG), que es responsable del transporte público local de pasajeros, se encuentra tecnología de innovación. Se visitarán diferentes oficinas de direción.

Salida de los buses desde el Hotel InterContinental