Miércoles, 11 de mayo de 2005, 10.00 – 17.00 horas
Seminario de entrenamiento – Medición y análisis de
indicadores estratégicos del desarrollo urbanístico
Lugar: Departamento de Urbanismo del Senado de
Berlín, Am Köllnischen Park 3, 10179 Berlín
(15 participantes, como máximo)
Presentación de métodos generales de medición y
análisis y del Programa de Monitorización de Berlín,
con ejemplos prácticos y ejercicios. Discusión sobre las
experiencias en otras metrópolis, los métodos de HABITAT
de las Nacionas Unidas y sobre las dificultades que
conllevan los indicadores generales para un desarrollo
urbanístico «exitoso». Especialmente se tratarán los
aspectos del modelo berlinés «monitorización urbana»,
que para los miembros de las comisiones permanentes
puedan ser de provecho.
Salida de los buses a las 9.30 desde el Hotel InterContinental
Jueves, 12 de mayo de 2005, 14.00 – 16.00 horas
Utilización de indicadores para la gobernanza metropolitana
Las ciudades son centros de dinamismo y transformación.
Ellas presentan retos tanto a autoridades metropolitanas
como a planificadores urbanísticos que siempre desean
conservar y desarrollar las ciudades como puntos nodales
del intercambio económico, social y cultural.
Cuando la población aumenta, también crece la distribución
desigual del bienestar y de las oportunidades de vida, y
a menudo los recursos se vuelven escasos. Las condiciones
marco exigen acciones de los políticos con capacidad de
decisión, quienes al mismo tiempo requieren información
confiable y actualizada sobre el desarrollo de sus ciudades.
Tanto para programar con más eficiencia los campos de
la política y los programas sectoriales, así como para
observar el proceso del desarrolllo urbanístico, los desequilibrios
sociales y los programas sectoriales por separado
son necesarios determinados indicadores. Dichos indicadores
sirven para otros objetivos mayores, como por
ejemplo, para reafirmar la sociedad civil o mejorar la
transparencia en la Administración local. En base a una
serie de ejemplos se demostrará en este taller, cómo se
puede mejorar la gobernanza metropolitana y el proceso
de toma de decisiones políticas en las ciudades a través
del uso de estos indicadores metropolitanos.
Jueves, 12 de mayo de 2005, 16.30 – 19.00 horas
Proyecto de apoyo para mejorar la gobernanza metropolitana:
Las experiencias con el Observatorio Urbano Local
¿En qué medida puede apoyar a las ciudades en sus
actividades de desarrollo una monitorización estratégica
de urbanismo? La Comisión 5 quiere garantizar que su
apoyo técnico a la ciudades no quede en el ámbito
abstracto. La Comisión y los miembros siguen una metodología
que promueve la iniciativa local y los procesos
de planificación, y que amplía de una manera adecuada
el sistema de indicadores. La Comisión se ha propuesto
mejorar la capacidad y el conocimiento técnico de urbanistas,
empleados directivos de la Administración, así
como de otros agentes importantes, en el campo de la
gobernanza metropolitana. Como parte de este proyecto
de asesoramiento se apoyará a las ciudades miembro
en el establecimiento de un denominado «Observatorio
Urbano Local (OUL)», es decir, de su propio centro
metropolitano de monitorización. Esta institución les
servirá para recoger, analizar y generar información, con
la finalidad de crear una base que garantice la gobernanza
metropolitana. A través de la presentación de algunas
ciudades y sus experiencias se mostrarán casos concretos
del trabajo de la Comisión.
Viernes, 13 de mayo de 2005, 9.30 – 19.00 horas
Discusión final sobre los temas y resultados de las
sesiones
La Comisión 5 es un proyecto conjunto de Metropolis y
del Observatorio Urbano Global (OUG) de HABITAT de
las Naciones Unidas. El objetivo es promover la creación
de sistemas de monitorización metropolitana y de procesos
de planificación, basados en información, en las ciudades
miembro. La Comisión se concentra en la creación de
recursos necesarios, el intercambio de conocimientos,
la oferta de seminarios de entrenamiento, así como de
asesoramiento y apoyo especializado.
Temas principales:
- Formación de centros de investigación – experiencias
y resultados.
- Indicadores locales para medir los objetivos de desarrollo
de la ONU para el milenio – avances y resultados.
- Apoyo en la utilización de la tecnología SIG (Sistema
de Información Geográfica) durante la recopilación,
análisis y elaboración de información.
- Informaciones sobre el apoyo técnico en la planificación
local y la gobernanza metropolitana.
- Informes sobre experiencias concretas de la C5 y otras
organizaciones internacionales..
- Recomendaciones para la cooperación en el futuro.