ECONOMÍA, CIENCIA E INVESTIGACIÓN

Desde la Reunificación de las dos mitades de la ciudad, la economía berlinesa está experimentando un profundo cambio en su estructura. Entre los años 1991 y 2003 la población activa de las industrias de la producción y la transformación disminuyó en 411.000 personas. En el año 2003 de la población activa con empleo (1,5 millones de personas), la gran mayoría (1,26 millones) trabajaba en el sector servicios. Sin embargo, el crecimiento de alrededor de 83.000 trabajadores activos en el sector servicios entre 1991 y 2003, no ha podido compensar las pérdidas del sector industrial. A comienzos de 2004 había alrededor de 303.000 parados en la ciudad, la tasa de paro era de más del 17%. El producto interior bruto se incrementó aunque sólo ligeramente de 1994 (75.030 millones de euros) a 2003 (77.850 millones de euros) en 2.720 millones de euros.

La ciudad posee el potencial necesario para mejorar la capacidad innovadora de su economía y convertirse en una "Ciudad de la Ciencia y de la Producción Científica". Dispone de un potencial de mano de obra muy cualificada. Más de 350.000 personas en la ciudad poseen un título universitario. Más de la mitad de la población activa de la ciudad tiene menos de 40 años.

Con 14 escuelas superiores, una academia de formación profesional, más de 26 instituciones extrauniversitarias dedicadas a la investigación y 10 instituciones estatales consagradas a este mismo fin, Berlín es la ciudad alemana con mayor número de instituciones científicas y de formación. A esto se une la amplísima actividad investigadora que desarrollan las empresas establecidas en Berlín, con un volúmen anual de alrededor de 1400 millones de euros (según datos de 1999).

Alrededor de 45.000 empleados trabajan directamente en el ámbito de la investigación científica. Berlín es la ciudad alemana que cuenta con mayor número de estudiantes (133.000 en el año 2003).

Berlin-Adlershof se halla entre los 15 parques científicos y tecnológicos mayores del mundo y marca la pauta de la investigación, ya que colaboran en él institutos universitarios con instituciones investigadoras extrauniversitarias y empresas. En la actualidad Adlershof da trabajo a 5.500 empleados y reúne 357 empresas e instituciones investigadoras. Alrededor de la mitad de las empresas son de reciente creación. El Campus Biosanitario Berlin-Buch cuenta con alrededor de 2.200 empleados en 39 empresas económicas, dos grandes centros de investigación y varias clínicas. La colaboración entre investigación, clínicas y economía está teniendo éxito y seguirá guiando el desarrollo.

El potencial de la región de Berlín se halla sobre todo en los siguientes ámbitos:

• La biotecnología es una de las ramas que se espera experimente un crecimiento más rápido en la región. La investigación tanto universitaria como extrauniversitaria, así como más de 100 empresas dedicadas a la biotecnología dan empleo en Berlín a más de 7.200 trabajadores. Más del 50 % de las empresas surgen directamente de las instituciones investigadoras.
• IEn Berlín hay alrededor de 2.100 empresas de tecnología de la información y la comunicación con alrededor de 23.000 empleados y unas cifras de negocio anuales de alrededor de 10.000 millones de euros.
• En el sector de la tecnología de sistemas de transportes hay más de 400 empresas y alrededor de 100 grupos de investigación científica, en total alrededor de 48.000 empleados. Estas cifras convierten a la región de Berlín en líder como centro de competencia en el sector de los transporte y la movilidad.
• En el campo de la tecnología médica hay alrededor de 130 empresas productoras de tecnología médica con alrededor de 4.600 empleados, que colaboran estrechamente con clínicas e instituciones investigadoras.
• El ámbito de la tecnología óptica, que constituye una tecnología clave, cuenta con 20 instituciones investigadoras y alrededor de 100 empresas. En el sector de la tecnología de microsistemas trabajan más de 1.100 empleados en 26 instituciones de investigación. Su calidad queda avalada por las casi 800 patentes que se han registrado desde 1995.
• Otro punto clave de gran atractivo dentro del panorama de desarrollo e investigación en Berlín lo constituye la investigación estructural. El reactor de investigación de Berlín BER II, el laboratorio de haz de iones ISL (ambos en Berlin-Wannsee) y la fuente de radiación sincrotrónica BESSY II en Berlin- Adlershof ponen excepcionales medios a la disposición de grupos de investigación tanto nacionales como internacionales.
• La investigación del agua constituye otro elemento esencial dentro del panorama científico de Berlín. En una red dinámica, en estrecha cooperación con las universidades, empresas y la Administración Pública, se abordan todos los temas importantes relacionados con las técnicas del abastecimiento de agua y de aguas residuales, así como también con la gestión del agua urbana, a fin de desarrollar soluciones innovadoras.

Otros impulsos económicos surgirán del creciente número de visitantes de otras ciudades o países y del papel cada vez más importante que desempeña Berlín como ciudad de celebración de ferias y congresos.

Más información sobre Berlín como metrópolis económica y científica, hagan click en: www.wfbi.de
(sólo disponible en alemán, inglés y francés)