ECONOMIE, SCIENCE ET RECHERCHE

L'économie de Berlin subit un profond changement structurel depuis la réunification de la ville. Entre 1991 et 2003, le nombre de travailleurs dans les secteurs de la production et de la transformation a baissé de 411 000. En 2003, la majeure partie des emplois, soit 1,26 millions de travailleurs sur un total de 1,5 millions se trouvait dans le secteur tertiaire. La hausse d'environ 83 000 emplois dans le secteur tertiaire entre 1991 et 2003 n'a cependant pas réussi à compenser les pertes dans le secteur de l'industrie. Au début de l'année 2004, on comptait environ 303 000 demandeurs d'emploi à Berlin, et un taux de chômage de plus de 17 %. Le produit intérieur brut n'a que légèrement augmenté de 1994 à 2003, et est passé de 75,03 à 77,85 milliards d'Euros, soit une augmentation de 2,72 milliards.

La ville possède le potentiel nécessaire pour améliorer sa capacité en matière d'innovation économique et pour devenir une «ville des sciences et de production de la science». Elle dispose d'une main-d'œuvre hautement qualifiée. Plus de 350 000 Berlinois sont diplômés d'une école supérieure. Plus de la moitié des personnes qui travaillent à Berlin ont moins de 40 ans.
Berlin possède un réseau d'institutions éducatives scientifiques dense, qui est unique en Allemagne, avec 14 écoles supérieures, une «Berufsakademie», plus de 26 institutions de recherche privée ainsi que 10 instituts de recherche d'État. À cela s'ajoute une aide annuelle que les entreprises berlinoises accordent au secteur de la recherche qui représente environ 1,4 milliards d'Euros (chiffre de 1999).
Environ 45 000 personnes sont directement employées dans les domaines scientifiques. En Allemagne, Berlin est la ville avec le plus grand nombre d'étudiants (133 000 pour l'année 2003).

Le quartier de Berlin-Adlershof compte parmi les 15 plus importants parcs scientifiques et technologiques au monde, de plus il est novateur pour ce qui est de la collaboration entre les instituts universitaires, la recherche privée et les entreprises du secteur privé. 5 500 personnes réparties dans 357 entreprises et instituts de recherche sont actuellement employées à Adlershof. Environ la moitié des entreprises ont été crées récemment.
L'université de biomédicine de Berlin-Buch accueille 2 200 employés, répartis dans 39 entreprises, deux grands centres de recherche et plusieurs cliniques. La mise en réseau de la recherche, des cliniques et de l'économie est non seulement réussie mais montre le chemin à suivre pour son développement futur.

Les chances et les potentiels de la région de Berlin se trouvent en particulier dans les domaines suivants :

• La Biotechnologie fait partie des domaines d'avenir de la région qui se développent très rapidement. La recherche privée et universitaire, tout comme plus de 100 entreprises de biotechnologie emploient, à Berlin, plus de 7 200 personnes. Plus de 50 % des entreprises sont le résultat direct d'instituts de recherches.
• À Berlin, il existe près de 2 100 entreprises de techniques d'information et de communication (IuK) avec environ 23 000 employés pour un chiffre d'affaires annuel d'environ 10 milliards d'Euros.
• Plus de 400 entreprises et 100 groupes de recherche travaillent dans le domaine des techniques de systèmes de transport avec environ 48 000 personnes. Ceci fait des environs de Berlin une région phare en matière de transports et de mobilité.
• Dans le domaine de la technique médicale, il existe environ 130 entreprises qui produisent du matériel technique médical avec environ 4 600 employés; ces entreprises travaillent en étroite coopération avec les cliniques et les instituts de recherche.
• 20 instituts de recherche et environ 100 entreprises travaillent dans le domaine des technologies optiques, une technologie transversale et majeure très importante. Plus de 1 100 personnes travaillent dans 26 institutions de recherche dans le domaine des techniques de microsystème. Les presque 800 brevets déposés depuis 1995 attestent de la qualité de travail des entreprises de ce domaine.
• Une autre priorité du domaine de la recherche et du développement de Berlin est la science des matériaux. Le réacteur expérimental de Berlin BER II, le laboratoire de radiation ionique ISL (tous deux se trouvent à Berlin-Wannsee) et le laboratoire de source de rayonnement synchrotron BESSY II, à Berlin- Adlershof, permettent une recherche de haut niveau pour les groupes scientifiques nationaux et internationaux.
• La investigación del agua constituye otro elemento esencial dentro del panorama científico de Berlín. En una red dinámica, en estrecha cooperación con las universidades, empresas y la Administración Pública, se abordan todos los temas importantes relacionados con las técnicas del abastecimiento de agua y de aguas residuales, así como también con la gestión del agua urbana, a fin de desarrollar soluciones innovadoras.

Le nombre croissant de visiteurs nationaux et internationaux et l'importance grandissante de la ville de Berlin au niveau des salons et des congrès donnent également de fortes impulsions économiques à Berlin.

Pour avoir de plus amples renseignements sur la Métropole scientifique et économique de Berlin: http://www.wfbi.de/online/fr/U/seite0.jsp