LE 8ÈME CONGRÈS MONDIAL DE METROPOLIS
Congrès de la jeunesse
« Ma ville - Visions pour 2005 +»
Résumé
Pour le vingtième anniversaire du réseau international de grandes villes Metropolis en mai 2005, le premier Congrès de la jeunesse qui faisait partie intégrante du 8ème Congrès mondial s'est tenu à Berlin. Pas moins de 70 jeunes provenant de plus de 35 métropoles membres de Metropolis et de villes partenaires de Berlin ont répondu à l'invitation afin d'échanger ensemble leurs vues et attentes concernant le développement social, économique, écologique et culturel de leur ville. Les discussions en ateliers se sont déroulées en collaboration avec id22. institut pour le développement durable et créatif (id22. Institut für kreative Nachhaltigkeit), lequel, depuis 2000, traite des projets les plus divers liés au développement durable.
www.id22.de Le lieu d'organisation choisi pour les trois premiers jours du Congrès de la jeunesse fut le centre culturel international de l´ufaFabrik (Internationales Kulturzentrum der ufaFabrik). Un lieu où sont associés les domaines de la vie sociale tels que habitat, travail, culture, écologie, créativité et dynamisme de vie sociale.
www.ufafabrik.de Le programme du Congrès de la jeunesse comprend en outre la visite d'un certain nombre de sites touristiques de Berlin, la participation aux manifestations marquantes liées au Congrès mondial, une excursion au « Mellowpark », site sportif et de loisirs pour la jeunesse, ainsi qu'une collaboration active au Carnaval des cultures sur un char décoré par les participants eux-mêmes.
www.karneval-berlin.de
www.mellowpark.de Le Congrès de la jeunesse a été organisé par l´Administration sénatoriale pour l'urbanisme de Berlin en coopération avec le Secrétariat général de Metropolis à Barcelone, l'institut id22 pour le développement durable et créatif et la K.I.T GmbH.
www.stadtentwicklung.berlin.de Les objectifs du Congrès de la jeunesse
Pour le vingtième anniversaire du réseau international de grandes villes Metropolis en mai 2005, le premier Congrès de la jeunesse qui faisait partie intégrante du 8ème Congrès mondial s'est tenu à Berlin. Pas moins de 70 jeunes provenant de plus de 35 métropoles membres de Metropolis et de villes partenaires de Berlin ont répondu à l'invitation afin d'échanger ensemble leurs vues et attentes concernant le développement social, économique, écologique et culturel de leur ville. Les discussions en ateliers se sont déroulées en collaboration avec id22. institut pour le développement durable et créatif (id22. Institut für kreative Nachhaltigkeit), lequel, depuis 2000, traite des projets les plus divers liés au développement durable.
www.id22.de Le lieu d'organisation choisi pour les trois premiers jours du Congrès de la jeunesse fut le centre culturel international de l´ufaFabrik (Internationales Kulturzentrum der ufaFabrik). Un lieu où sont associés les domaines de la vie sociale tels que habitat, travail, culture, écologie, créativité et dynamisme de vie sociale.
www.ufafabrik.de Le programme du Congrès de la jeunesse comprend en outre la visite d'un certain nombre de sites touristiques de Berlin, la participation aux manifestations marquantes liées au Congrès mondial, une excursion au « Mellowpark », site sportif et de loisirs pour la jeunesse, ainsi qu'une collaboration active au Carnaval des cultures sur un char décoré par les participants eux-mêmes.
www.karneval-berlin.de
www.mellowpark.de Le Congrès de la jeunesse a été organisé par l´Administration sénatoriale pour l'urbanisme de Berlin en coopération avec le Secrétariat général de Metropolis à Barcelone, l'institut id22 pour le développement durable et créatif et la K.I.T GmbH.
www.stadtentwicklung.berlin.de Les objectifs du Congrès de la jeunesse
- Échanger et comparer des expériences sur le thème « ville »
- Développer Ies idées personnelles et les visions du développement des métropoles et de l'aménagement de l'environnement
- Découvrir la diversité culturelle et les différentes conditions de vie sociale
- Promouvoir les contacts d´amitié et les échanges internationaux
- Apprendre à documenter et à présenter
- Présenter les conclusions des groupes de travail au 8ème Congrès mondial de Metropolis
- Encourager l'association régulière des jeunes aux futurs Congrès mondiaux de Metropolis
Ateliers 1- 6
Les participantes/s au Congrès de la jeunesse ont discuté de leurs idées sur les problèmes et les défis des grandes agglomérations. Dans la ufaFabrik sous l'égide de id 22 ils ont comparé leurs expériences en ateliers:
1. Famille, éducation et formation (problèmes quotidiens - difficultés et défis) 2. Pauvreté, exclusion, égalité des chances (valeur de la vie - qu'est ce qui fait la valeur de la vie ?) 3. Développement des métropoles (configuration de la ville - espaces de vie et rêves de vie) 4. Mobilité et développement du trafic (développement urbain durable - dynamique et stagnation) 5. Santé et protection de l'environnement (qualité de vie - que signifie qualité de vie ?) 6. Documentation et technique (en ce qui concerne l'atelier technique, les résultats intermédiaires des thèmes analysés dans les ateliers 1- 5 ont été évalués et condensés en tant que résultats définitifs. Ils ont ensuite été exposés lors d'une présentation Power-Point au cours du 8ème Congrès mondial le 14 mai 2005.) Les ateliers thématiques 1- 5 ont été organisés et réalisés dans le cadre d'«ateliers de l'avenir». Dans un premier temps, les jeunes ont formulé leurs critiques à l'égard des situations actuelles de leur ville, puis, dans un second temps, ils ont proposé des alternatives créatives et des approches de solutions aux problèmes énoncés. En conclusion, les chemins élaborés et les prochains pas esquissés ont été discutés ainsi que les idées et les possibilités de leur mise en pratique. Avec une grande motivation, une impressionnante qualification et un esprit d'équipe prononcé, les participantes/s ont montré qu'ils sont capables et prêts à assumer la responsabilité de contribuer à l´organisation future de nos métropoles. Le bon résultat du premier Congrès de la jeunesse de Metropolis doit encourager l'association mondiale Metropolis et les métropoles du monde à promouvoir la participation de la jeunesse aux processus décisionnels et à les inclure dans la planification de projets. «Développement durable et créatif » signifie plus qu'une simple participation de la jeunessse. Comme l'a démontré le premier Congrès de la jeunesse de Metropolis, les jeunes sont tout à fait en situation de se poser en experts, quand ils obtiennent un temps de parole, un espace et la possibilité de pousser plus avant leurs échanges d'idées et leurs développements. La condition à un développement durable urbain des métropoles dans le monde entier est une plus forte participation des citoyens, en particulier un engagement accru des jeunes. Cela sera de plus en plus important dans les prochaines années et requérera une amélioration des méthodes et formes de démocratie ainsi que de l'engagement des citoyens et des jeunes. Les résultats du Congrès de la jeunesse avec présentation des ateliers, photos et informations sur les contacts sont disponibles sur DVD. id22: Institut für kreative Nachhaltigkeit
ufaFabrik, Viktoriastrasse 10-18, D-12105 Berlin
Tel 49 (0)30 75503-189
institute@id22.de
www.id22.de
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
Württembergische Str. 6, D-10707 Berlin
Metropolis-Jugendkongress
Tel 49 (0)30 90139-4166
elke.hollmann@senstadt.berlin.de
www.Metropolis2005.org
1. Famille, éducation et formation (problèmes quotidiens - difficultés et défis) 2. Pauvreté, exclusion, égalité des chances (valeur de la vie - qu'est ce qui fait la valeur de la vie ?) 3. Développement des métropoles (configuration de la ville - espaces de vie et rêves de vie) 4. Mobilité et développement du trafic (développement urbain durable - dynamique et stagnation) 5. Santé et protection de l'environnement (qualité de vie - que signifie qualité de vie ?) 6. Documentation et technique (en ce qui concerne l'atelier technique, les résultats intermédiaires des thèmes analysés dans les ateliers 1- 5 ont été évalués et condensés en tant que résultats définitifs. Ils ont ensuite été exposés lors d'une présentation Power-Point au cours du 8ème Congrès mondial le 14 mai 2005.) Les ateliers thématiques 1- 5 ont été organisés et réalisés dans le cadre d'«ateliers de l'avenir». Dans un premier temps, les jeunes ont formulé leurs critiques à l'égard des situations actuelles de leur ville, puis, dans un second temps, ils ont proposé des alternatives créatives et des approches de solutions aux problèmes énoncés. En conclusion, les chemins élaborés et les prochains pas esquissés ont été discutés ainsi que les idées et les possibilités de leur mise en pratique. Avec une grande motivation, une impressionnante qualification et un esprit d'équipe prononcé, les participantes/s ont montré qu'ils sont capables et prêts à assumer la responsabilité de contribuer à l´organisation future de nos métropoles. Le bon résultat du premier Congrès de la jeunesse de Metropolis doit encourager l'association mondiale Metropolis et les métropoles du monde à promouvoir la participation de la jeunesse aux processus décisionnels et à les inclure dans la planification de projets. «Développement durable et créatif » signifie plus qu'une simple participation de la jeunessse. Comme l'a démontré le premier Congrès de la jeunesse de Metropolis, les jeunes sont tout à fait en situation de se poser en experts, quand ils obtiennent un temps de parole, un espace et la possibilité de pousser plus avant leurs échanges d'idées et leurs développements. La condition à un développement durable urbain des métropoles dans le monde entier est une plus forte participation des citoyens, en particulier un engagement accru des jeunes. Cela sera de plus en plus important dans les prochaines années et requérera une amélioration des méthodes et formes de démocratie ainsi que de l'engagement des citoyens et des jeunes. Les résultats du Congrès de la jeunesse avec présentation des ateliers, photos et informations sur les contacts sont disponibles sur DVD. id22: Institut für kreative Nachhaltigkeit
ufaFabrik, Viktoriastrasse 10-18, D-12105 Berlin
Tel 49 (0)30 75503-189
institute@id22.de
www.id22.de
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
Württembergische Str. 6, D-10707 Berlin
Metropolis-Jugendkongress
Tel 49 (0)30 90139-4166
elke.hollmann@senstadt.berlin.de
www.Metropolis2005.org
Stefany Hanson, déléguée de Toronto
Le Nick Yang, délégué de Guangzhou
Veripi Kasondunge, déléguée de Windhoek
Barend Meyer, délégué de Melbourne
Présentation de l'atelier 2